-
1 неряшливый небрежный
-
2 небрежный неряшливый нерадивый
-
3 неряшливый
-
4 небрежный
-
5 небрежный
1) nachlässig, fahrlässig; schlampig ( неряшливый)2) ( пренебрежительный) geringschätzig -
6 неряшливый
schlampig; unordentlich ( беспорядочный); nachlässig ( небрежный) -
7 schlampig
неряшливый, небрежный, халатныйeine schlampige Frauein schlampiger Kerlsie sah schlampig aus, war schlampig angezogenschlampig arbeiten халтурно работатьAnnette war in der Schule faul und schlampig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schlampig
-
8 Angeproled
(произносится angeprould) разг пренебреж неряшливый, небрежный; неряшливый, не следящий за собой человекDie Knallhütte ist mir zu angeproled. Der Hirschkopf da drüben wirkt reichlich angeproled. -
9 schlampig
a разг неодобр1) неряшливый, небрежный (о внешнем виде и т. п.)2) халатный, небрежный (о работе и т. п.) -
10 hudelig
adj разг.неряшливый, небрежный, беспорядочный -
11 leger
фр. adj1) лёгкий, непринуждённый2) неряшливый; небрежный3) поверхностный, несерьёзный, легковесный -
12 liederlich
adj1) безалаберный; неряшливый, небрежный, неаккуратный2) распутный, развратный, беспутный, распущенныйein liederlicher Kerl ( Kumpan, Zeisig, Vogel), ein Hans ( Bruder) Liederlich — разг. распутник, беспутный человекein liederliches Leben führen — вести распутный образ жизни -
13 ruschelig
adj2) поверхностный, торопливый3) легкомысленный, ветреный -
14 salopp
-
15 schlampig
adjразг. неряшливый, небрежный; расхлябанный; халатныйeine schlampige Arbeit — неряшливо ( плохо) выполненная работа, халтураein schlampiges Essen — бурда; неаппетитная едаein schlampiges Weib — неряшливая ( неопрятная, нечистоплотная) женщина, грязнуля -
16 schlotterig
-
17 schlurrig
adj н.-нем.неряшливый, небрежный -
18 ungepflegt
-
19 luschig
прил.разг. неряшливый, небрежный -
20 unkultiviert
прил.1) общ. неряшливый, небрежный, некультурный2) с.-х. нецивилизованный, невозделанный
См. также в других словарях:
неряшливый — спустярукавный, неопрятный, грязный, недобросовестный, неаккуратный, нечистоплотный, небрежный, обабившийся, затруханный, нерадивый, нарядный, опустившийся, расхристанный, халатный, невнимательный Словарь русских синонимов. неряшливый 1. см.… … Словарь синонимов
небрежный — неаккуратный, невнимательный, халатный, нерадивый, недобросовестный; размашистый, пренебрежительный, презрительный, нерачительный, хипповый, неисправный, разгильдяйский, расхристанный, наплевательский, холявный, ноншалантный, неряшливый,… … Словарь синонимов
НЕРЯШЛИВЫЙ — НЕРЯШЛИВЫЙ, неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо. 1. Неопрятный, допускающий нечистоту и беспорядок. Неряшливый человек. || Неопрятно содержимый, грязный. Неряшливое платье. Неряшливый вид. 2. Неаккуратный, небрежный, сделанный… … Толковый словарь Ушакова
НЕРЯШЛИВЫЙ — НЕРЯШЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Неаккуратный, лишённый опрятности. Н. ученик. Неряшливая одежда. 2. Небрежный, сделанный кое как. Н. чертёж. | сущ. неряшливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Относящийся невнимательно к своей работе, обязанностям. Н. исполнитель. 2. Неряшливый, неряшливо сделанный. Небрежная одежда. Н. почерк. Небрежные записи. 3. Слишком непринуждённый, пренебрежительный. Н. тон.… … Толковый словарь Ожегова
небрежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: небрежен, небрежна, небрежно, небрежны; небрежнее; нар. небрежно 1. Внешний вид, одежду, причёску и т. д. называют небрежными, если они не совсем аккуратные. В начале 90 ых был моден естественный стиль:… … Толковый словарь Дмитриева
Небрежный — прил. 1. Относящийся к своим обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый. 2. Сделанный кое как, без старания. 3. Неряшливый, неаккуратный. 4. Пренебрежительный, невнимательный. отт. перен. Непринуждённый, развязный. 5.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неряшливый — прил. 1. Допускающий нечистоту и беспорядок; неопрятный. 2. перен. разг. Сделанный кое как; небрежный, неаккуратный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неряшливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный. Н ая женщина. Он неряшлив и в быту, и на работе. // Содержащийся в беспорядке, в нечистоте. Н ая комната. Н ая одежда. 2. Сделанный без старания, кое как; небрежный. Н. почерк. Н… … Энциклопедический словарь
неряшливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. неряшливо, неряшливость 1) а) Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный. Н ая женщина. Он неряшлив и в быту, и на работе. б) отт. Содержащийся в беспорядке, в нечистоте. Н ая комната … Словарь многих выражений
спустярукавный — кое какой, неряшливый, небрежный, неаккуратный Словарь русских синонимов. спустярукавный прил., кол во синонимов: 4 • кое какой (11) • … Словарь синонимов